What's wrong, Yeon-woo?
Tell me what's going on.
Do you want to come over?
I understand.
Remember to call me tomorrow.
Okay.
Is something wrong with your sister?
She says she wants a divorce. She already left the house.
She won't tell me the reason why.
They must've had one big fight.
I'm so worried since this is a first from Yeon-woo.
Divorces aren't that easy.
A survey shows that 107,300 couples divorced last year.
- It's easy. - I guess so.
It'll be okay, won't it?
Of course.
- What couple hasn't thought about divorce once in their marriage? - What?
- You've thought about divorce while living with me? - Of course.
- You haven't? - No!
Oh! I forgot I was supposed to take out squid from the freezer.
Where do you think you're doing? When? Why? How many times?
Did you hear that?
She actually thought about divorcing me.
How can a person change so much?
Na Ik-hee!
You're going to be late!
You should hurry up.
Ik-hee...
who would you want to live with if your mom and I got a divorce?
I don't think that's any question you should as your teenage daughter.
Answer me. I'm pretty serious.
Why? Are you two getting a divorce?
I don't want to, but I think your mom does.
Geez, stop it!
I'll give you 4 weeks to work things out. Tell me when something is finalized.
Hey! Na Ik-hee!
- I'm going to school. - Hey! What about breakfast?
Are you upset?
It's like I'm raising two kids. Geez!
When we were dating, my wife liked me more.
People say, "I can't live with you" when dating...
and "I can't live because of you" when they're married.
But still. How could she think about divorce?
Mr. Na, you must still be in your honeymoon phase.
- Have you eaten? - Yeah. I also booked a hotel for myself.
Would you rather stay over at our house?
No way.
I'd be more uncomfortable since Chun-il and Ik-hee are here.
- What about mom's house? - I'm not telling her until everything's been finalized.
I'll only worry her. I don't want to.
What about Jung-shin's place? She lives alone.
I said I was okay. I don't want to burden you guys.
Can't you tell me what's going on?
Did you two have a fight?
No, it's not like that.
Your husband...
isn't having an affair, is he?
I guess you could put it that way.
To him, I'm no longer considered a woman.
What are you talking about?
Yeon-woo!
What kind of dream was that?
How come none of the girls are calling me today?
Is something going on?
No. Nothing could be wrong.
If something was wrong, one of them would've called me.
Wait...
why has he been so quiet lately?
Whoa!
Is that really you, Ms. Ahn?
- Why? Do I look different? - Yeah.
How do I put this?
It's as if I'm looking at an abstract painting?
Did you put make-up on, or did you draw on your face?
- Is it that strange? - No, not at all.
I was wondering where I felt Spring, but it was coming from you.
Do you know how long it's been since Spring passed?
Ms. Ahn, is there something wrong at home?
You can tell us.
What are you guys talking about?
She must have something nice planned tonight.
Do you need to return something today?
Does it look that strange?
Why isn't he coming out? It's almost time for the movie.
- Oh my. - Oh! Hello, Ms. Cho.
My goodness. Is there some special occasion?
Of course it's a special occasion. It's the first time you've asked me out on a date.
Oh my! What do you mean I asked you out on a date?
I'm only paying you back for taking me to the movies.
That's a date. What else is there to a date?
It's only because I don't like being in debt with another person.
Okay, let's call it that.
Are you going to keep making fun of me?
No, it's because I'm so happy.
Now, let's get going before we're late. Let's go.
How ridiculous.
Should I bring my car tomorrow?
Why?
So I can give you a ride.
Why?
Do I look that weird that you're embarrassed to ride the bus with me?
No, you're pretty the way you are.
I'm afraid someone might look your way because you're too pretty.
If that's the case, don't bring your car.
The only way we can look at one another is if we ride the bus.
You don't need any make-up...
you're pretty even when you don't have make-up on.
Hold on a second. Will you just listen to what I have to say?
Kim Young-hwa! You keep calling me Ms. Cho.
You're younger than me and lied about your age!
I could be your older sister!
Wait a second. Listen to me! It's because my birth certificate was printed wrong.
Why are you making such a fuss? When you're our age, we're all friends.
That might have been true last year, but not this year!
- Why? - Because I get senior discounts and you don't!
Wait! Wait a second, Ms. Cho. I mean, Wook-yi!
Are we out of sauteed anchovies?
I didn't go over to my mom's house. I was afraid she'd ask me about Yeon-woo.
That's right. What's going on with her?
I think it's more serious than we thought.
I think her being and intern and insurance agent was because...
she was getting ready for her divorce.
- What's going on? - She won't tell me exactly what's going on.
- I think he's having an affair. - No way.
I heard he was busy from opening up his dentistry.
- He wouldn't have time to have an affair. - Who makes time to have an affair?
The two of them were so happy when they were dating.
So, I was thinking...
you could meet with him.
Me? Why?
Two of you guys can talk it out.
It's not good to meddle in other couple's business.
It must've been bad if Yeon-woo had to leave without her kid.
Aren't you even worried about her?
I am.
But I'm more worried about me than your sister.
I'm afraid you'll divorce me.
- You can stop it now. - It's because I'm disappointed.
Don't worry. I won't throw you away.
You'd better not abuse me when I get older.
I'll wipe poop on the walls.
Why would you bring up poop in the middle of dinner?
Do what you want.
- Good morning. - Hello.
- It's only you two? - Mr. Choi hasn't arrived yet.
Kwi-nam went straight to his buyer.
I didn't realize Ms. Ahn wasn't here yet.
- I wonder why she's late. - Maybe there's a lot of traffic.
Really? I didn't notice any traffic on the way here.
Sorry, I'm late!
Are you going to an impeachment judgment?
- What are you talking about? - Ms. Ahn, you forgot your hair rolls.
Oh my! Did I come all the way here, like this?
- You even forgot your glasses. - What was I thinking?
She's been so strange lately. Really strange.
I haven't been in touch with him for a long time.
I can't just ask him if he's having an affair.
It's not good to meddle in another couple's business.
Welcome.
Is this your first time?
If so, can you fill out your name, contact information and answer basic questions?
Well, that's not why I'm here.
Are you here to meet with the doctor?
Yes.
You're here early.
You're from the dental implant company, aren't you?
That's not it either.
Then?
Teeth cleaning?
I came to get a cleaning. I heard...
that the doctor here did a great job of cleaning teeth.
I'll put you in.
Geez, Chun-il.
You came all the way here for a cleaning?
(I was around)
- You should've called before coming. - (I thought you were busy)
Let's finish this up and have lunch together.
- Suction. - Okay.
(Don't be too rough. Go easy)
Gong Yoon!
- That must be heavy. You should've told me to go with you. - Maybe I should've.
- This too. - Oh, okay.
Let's eat guys!
Let's eat first.
Let's go, Min-suh.
- Hurry, Ik-hee. - Hurry up, Ik-hee.
Ms. Cho!
Ms. Cho?
What? Were you waiting for me?
I waited here for a long time for you.
We need to talk.
I'm not exactly sure why you would be so upset over that.
You're right.
It's nothing for me to get mad about.
Age? Of course you could like about it.
But you know what? When we're together...
it makes me upset that I'm the only one who receives senior discounts.
If you'd told me earlier, then I wouldn't have been so embarrassed.
Two senior discount rates for the 4:15 movie.
May I ask for identification?
I know I look a bit young.
I always need to show my identification for senior discounts. Here you go.
Thank you and the gentleman behind you?
Give me your ID, Young-hwa.
Why do you need to see my identification card?
The two of us are friends.
I understand, but I have to follow procedures.
Yes, there isn't much time left. Hurry.
My goodness. Geez.
Here.
I'm sorry, but one ticket needs to be purchased at regular price.
But, why?
He's not old enough.
It's all in the past now.
So let's stop talking about it.
You can just consider me your older sister from now on.
At our age, 2 years isn't that big of a difference.
It's a big difference. We're at different levels!
I'll be friends with you after you begin receiving senior discounts!
I...
can't consider you as my older sister.
Why? Does it hurt your pride?
- No. - Then what?
- Do you really want to know the reason why? - Yes!
Have you...
ever heard of this song?
You're older, but you're still my woman.
Because you're my woman!
I don't care if you're older.
- I don't... - Oh my gosh! Are you crazy?
Oh my goodness. Oh my! You must be crazy.
I'll keep singing if you don't consider me your friend.
I hold you tightly so I can show you I am a man.
Oh my! You must have gone mad!
- Where do you think you're going? - Oh my goodness!
Excuse me, Sung-woo.
The reason I came to meet you...
I already know.
Isn't it because Yeon-woo?
I don't like meddling in other people's business but...
my wife was really worried.
I'm ashamed by all this to you and your wife.
Weren't you still a student when you met Yeon-woo?
You went to see her...
everyday when she was working as a bank teller.
Don't you remember?
Of course I do.
You opposed our relationship too.
Well...
that's because father-in-law had passed away and I was...
stepping in for him. Don't dwell on that.
I'm just saying.
Well, you guys...
went through all those hard times, had a kid and opened up a dentistry together.
I'm not sure what happened between you two, but marriage...
- Chun-il? - Yeah?
It's nothing.
Let's eat up.
Okay.
What?
Why did you suddenly get your teeth cleaned?
And then?
You're just leaving after getting your teeth cleaned?
If you couldn't get yourself to ask him, then you should've gotten some evidence.!
What kind of problem is it when a husband doesn't consider his wife a woman?
Of course it's women problems!
That's right. Go back and ask him if he has women problems.
Ask him if he's really going to go through with the divorce. Okay?
What am I doing right now?
Of course I won't hang my head when I have you. I wonder why you're not married yet.
He's having an affair with that nurse?
Have dinner over at my place tonight.
Are you going to make something good?
I have tasty alcohol.
- Okay, then I'm spending the night there. - If you want to.
- I'm back from lunch. - Have a good day.
You can't trust anyone these days.
(Give me your sister's home address)
I told him to ask him a question. Why is he asking me for their home address?
My father-in-law left me and my older brother-in-law in charge.
I can't just stand by.
I'll catch him in on the act tonight.
That damned bastard!
So, you're going to catch him and beat him up?
Yes. I can't leave him alone when I know he's leaving his wife and having an affair.
The extra-marital law has been abolished...
but you want to force yourself into someone else house?
I have to when I think about my father-in-law.
I even feel reassured by you.
In my next life, I hope I'll be born as your sister-in-law.
Chun-il, can I get an allowance from you? Pretty please?
That's a bit...
What's this, Kwi-nam?
They say if you buy your girlfriend shoes, they'll
run away. So I wasn't going to buy them for you.
But I was afraid you'd hurt your feet.
Why did you wear these when we need to see vendors?
Here, try these on.
They're perfect.
- Aren't they comfortable? - Yes.
Your hair looks pretty today too.
Really?
That's good to hear.
I came to work with rollers in my hair while trying to get this hairstyle.
I'm so out of it sometimes.
I like you when you're in your heels...
and when you don't have heels on.
I like you with or without make-up on as well.
I don't care what your hair looks like or what you're wearing.
I just like you.
I like you no matter what you do. So you can...
come to me as you are.
Where's Min-suh? Why are you by yourself?
- Yoon. - Yeah?
You and I are going out, aren't we?
- We are. - Right?
So how come it always feels like three instead of two?
What? What are you talking...
Never mind. I'm just saying.
Na Ik-hee! Gong Yoon!
You all worked hard today.
You can all stop pretending to work so hard and get yourselves home.
- Good night. - Good night.
Aren't you going home, Mr. Na?
Yes, I should.
Who is it?
Delivery service.
Did you order something?
Hey, Cho Sung-woon!
Damned bastard!
Surprise! Are you surprised?
What brings you here?
I had to meet a vendor nearby.
That's was a lie, I needed to ask you something.
- I see we meet here again. - Yes.
Hello.
Chun-il, why don't you come in first?
I'll leave you two to talk.
- I'll see you at the office tomorrow. - Okay, have a good night.
Have a good night.
She's your cousin?
- Is beer okay with you? - Yeah.
No, you don't need to do that.
She asked you for a divorce so you agreed to it? You think that's being a man?
Are you an idiot?
What am I supposed to do? She says it's too hard.
It's hard for me to watch her.
You have to be like a wet leaf that won't be swept no matter how one tries.
That's what a real man is. You're so frustrating!
- What? - Didn't you promise one another during your wedding?
You promised to stay together during rain, snow or wind!
No one is asking you to be an umbrella for her when it rains.
Just get wet with her.
She's not asking you give her your jacket when it gets cold.
Shiver in the cold with her and catch a cold together.
That's what a man does.
You reek of alcohol!
I told you to talk to him, not drink together.
I talked to him man to man while we had a couple of beers.
Geez!
What's the problem?
That's a secret between us two men.
If you want to know, $.50!
Geez, I was dumb enough to wait up for you.
Wash and hurry to bed!
- Have a good day. - You too.
Good morning.
- Ms. Ahn! - Ms. Ahn!
How many days has it been. You finally look like our Ms. Ahn!
I was wondering when you'd stop. You finally look like yourself.
I've always been me.
Mr. Choi, I'm done with my analysis on Summer targets.
I also researched our competitor's new products as well.
You've always been our team's ace.
Did you not get any sleep last night?
I did.
But these last couple of days...
I've had nightmares.
What kind of nightmares?
My fourth daughter showed up in my dreams and kept crying.
I don't know what's going on but she kept on...
crying all throughout my dream.
I called her and she says there's nothing wrong but...
- I'm still a bit... - Stop!
Dreams are always the opposite.
Maybe she'll get good news since she was crying in your dream.
You think so too?
I hope nothing is wrong.
Ms. Cho...
do you know the story of the mother with 2 sons who sell straw shoes and wooden shoes?
- What's that? - She worries about one child when it rains but...
then worries about her other child when it sunny.
You seem just like that mother.
But that mother is quite lucky.
Her children both have jobs.
What? What does that mean?
What? You're getting a divorce because you're sick?
Where and what are you sick with?
It's not terminal.
If it's not terminal, then why would you get a divorce?
Ra-yeon, Dae-han Bank called me and offered me a position.
It's contract work, but I get to work at a bank again. So, don't worry about me.
Yeon-woo...
can't you just tell me what's going on?
Ta-da!
- What's this? - A present.
What kind of present?
It'll be 100 days since we started going out.
And...
this.
Give me your hand.
Oh, Yoon!
It's pretty on you.
It's really pretty.
It was about 8 months ago.
I felt my body going through some changes.
My regular schedule was off and two months had already passed.
As you know, it was really hard for me to get pregnant with Jung-hwan.
Since it was so hard for us, I thought having a second child might be a luxury.
But once I thought I could be pregnant again...
I was hoping for a daughter.
Maybe that's why...
I'm getting punished.
My body kept telling me I was right...
but the tests told me otherwise.
I went to my doctor.
We went through some test and do you know what the doctor told me?
- It's early menopause. - Excuse me?
She said it was early onset menopause.
I'm 37 and not even 40 yet.
It felt...
as if...
someone told me that the Fall season of my life had been over.
I feel like only Winter is the only season left.
While I was trying to accept my reality...
- he got tired of waiting for me. - Why did you drink so much?
That's how we started to drift apart.
I asked for a divorce.
It felt really humiliating...
that I could no longer be a woman to the man I love...
and to the father of my child.
That's why...
I wanted to live as Maeng Yeon-woo instead of someone's woman.
Here you go.
I wanted to be Maeng Yeon-woo...
like the first time I met my husband.
Dear Sung-woon...
I hope you have a happy life.
I might no longer be the light in your life...
but I hope your Springs are constantly beautiful.
Sung-woon...
Let's...
stop this now.
Love, Yeon-woo.
I just told him which bank Yeon-woo is working at.
The two of them will have to take care of the rest.
Yes, marital problems should be solved between the parties involved.
Honey...
what would...
you do if you found out that my life as a woman no longer happened?
How could you ask me that?
You already seem like a guy to me.
You're like a general.
You look like you could take down a cow.
- What? - No, I'm just...
saying that I won't change and...
I would love you no matter what kind of sex you are.
What about you?
Let's say biologically, actually let me put it in lame man's term.
What would you do if I couldn't perform as a man?
It's been a while since I thought we were siblings.
What?
Siblings?
I'm so dumbfounded right now.
Do I...
need to show you...
for the next 5 minutes for you to believe me?
My goodness, only for 5 minutes?
Sister Chun-il, don't waste your energy and get yourself to bed.
Get over here.
Honey, make sure you eat a lot.
Don't overwork yourself. Come and eat with us.
Oh, okay. My goodness.
What? I can't adjust.
- Don't try to adjust. - No need for that.
Did you figure out what you'll do if you get a divorce?
- Don't worry about that. - That won't happen.
You should still hear me out.
- What? - What are you going to do?
I'm going to get married and live with my beloved Yoon!
- What did she say? - Let her be. She's like that.
What? When did you guys love one another so much?
- We've always loved one another. - That's how you were born.
- Honey, make sure you eat a lot. - You too, honey.
Thank you, have a good day.
Welcome...
- What can I help you with? - I came to get something.
I don't have an account.
I'll need your ID card. Write your account number and the amount you're requesting.
I came to look for my person...
and not my woman.
Let's go home, Yeon-woo.
(Episode 25: Are you living with the person you love?)
(Episode 26 will air shortly)